1
00:00:43,400 --> 00:00:46,740
जब आप 18 वर्ष के हो जाते हैं, तो आपको हमेशा मिलता है
वही बहाना.

2
00:00:48,580 --> 00:00:49,580
सुनो, माँ.

3
00:00:49,700 --> 00:00:51,460
ये मानक थोड़े ढीले थे।

4
00:00:51,700 --> 00:00:52,700
ढीला?

5
00:00:53,220 --> 00:00:57,500
ठीक वैसे ही जैसे आप अपनी महिलाओं को पसंद करते हैं। अरे,
सारा ढीली नहीं थी.

6
00:00:57,960 --> 00:00:59,360
वह मेरे लिए प्यारी थी.

7
00:01:00,140 --> 00:01:01,880
और उसके साथ कुछ भी गलत नहीं था
परिवार.

8
00:01:02,120 --> 00:01:03,120
चीनी।

9
00:01:06,900 --> 00:01:09,140
मैं नहीं चाहता कि तुम किसी परिवार में शादी करो
उस तरह.

10
00:01:09,920 --> 00:01:12,360
तुम मेरे भाग्य का क्या करोगे?
मैं कब पास होऊंगा?

11
00:01:13,770 --> 00:01:17,310
बस कुछ मूर्खों पर बर्बाद कर दिया
क्या वह स्वयं नहीं कमा सकती?

12
00:01:17,870 --> 00:01:19,030
पैसा ही सब कुछ नहीं है.

13
00:01:19,990 --> 00:01:22,390
और हम इसे किसी से भी बेहतर जानते हैं
वरना, माँ.

14
00:01:22,790 --> 00:01:25,770
मुझे लगता है कि आप भूल गए कि यह कैसा होता है
एक ट्रेलर पार्क में रहते हैं.

15
00:01:26,670 --> 00:01:28,190
क्या आपको टपकती छत याद है?

16
00:01:29,050 --> 00:01:30,790
चावल और सेम का रात्रिभोज?

17
00:01:31,710 --> 00:01:34,070
जमा देने वाली ठंडी सर्दी?

18
00:01:36,150 --> 00:01:40,330
यह कहने की ज़रूरत नहीं कि आप बहुत शर्मिंदा थे
अपने दोस्तों को लाने के लिए.

19
00:01:42,600 --> 00:01:43,600
तुम्हे याद है?

20
00:01:43,700 --> 00:01:49,480
आप अपने बस ड्राइवर को छोड़ने के लिए कहते थे
आप हमारे घर से दो मील दूर हैं

21
00:01:49,480 --> 00:01:53,200
बस इसलिए कि आपको इस रूप में नहीं देखा जाएगा
ट्रेलर पार्क बच्चा.

22
00:01:54,100 --> 00:01:56,780
लड़के, क्या तुम मेरी बात सुन रहे हो?

23
00:01:57,660 --> 00:02:02,460
मैंने हमारी आजीविका कमाने के लिए कड़ी मेहनत की।

24
00:02:03,100 --> 00:02:05,320
मैंने अपने उत्पादक वर्ष छोड़ दिये।

25
00:02:06,800 --> 00:02:07,800
मेरी तरफ देखो।

26
00:02:13,640 --> 00:02:14,680
तुम बूढ़ी नहीं हो, माँ.

27
00:02:15,620 --> 00:02:16,820
आप कभी बूढ़े नहीं होंगे.

28
00:02:17,500 --> 00:02:20,660
आप... क्या आपको लगता है कि सिंगल हैं?
मेरी उम्र के पुरुष?

29
00:02:21,300 --> 00:02:23,020
समान सामाजिक प्रतिष्ठा वाले पुरुष?

30
00:02:24,380 --> 00:02:25,380
नहीं.

31
00:02:25,620 --> 00:02:30,600
और यदि वे अकेले हैं, तो वे तलाश कर रहे हैं
एक युवा मॉडल में अपग्रेड करने के लिए।

32
00:02:31,520 --> 00:02:33,060
जब मैं तुमसे यह कहता हूं तो मुझ पर विश्वास करो।

33
00:02:35,020 --> 00:02:39,800
मैं हर चीज़ की सराहना करता हूँ... क्या होगा यदि आप
मेरी सराहना करो? आपके पास एक भयानक मज़ाकिया है

34
00:02:39,800 --> 00:02:40,800
इसे दिखाने का तरीका.

35
00:02:41,480 --> 00:02:42,540
तुम्हारी औरत कहाँ है, बेटा?

36
00:02:45,800 --> 00:02:48,680
अपने आप को देखो। अपनी उम्र देखो. कहाँ है
आपकी स्त्री? आपकी शादी इससे होनी चाहिए

37
00:02:48,680 --> 00:02:55,140
अभी. एक ऐसी महिला के लिए जो कठिन परिस्थितियों से आती है
-कामकाजी परिवार की कीमत कौन जानता है

38
00:02:55,140 --> 00:02:57,260
मेहनत और सरकारी दान नहीं।

39
00:03:00,620 --> 00:03:01,740
मैं एक समाधान पर आया हूँ.

40
00:03:02,760 --> 00:03:04,120
तुम्हें यह पसंद नहीं आएगा, मैंने सुना है।

41
00:03:05,000 --> 00:03:08,400
ओह, लेकिन मैं आपसे वादा करता हूं, अंत में,
आप मुझे धन्यवाद देंगे.

42
00:03:10,100 --> 00:03:13,200
वुल्फ परिवार के पास बहुत कम है
कैथोलिक लड़की.

43
00:03:13,540 --> 00:03:14,720
वह अभी 18 साल की हुई है.

44
00:03:15,660 --> 00:03:20,900
मैंने उसके माता-पिता से बात की और हम सहमत हो गए
आप दोनों की जोड़ी अच्छी बनेगी।

45
00:03:21,840 --> 00:03:23,100
क्या? बैठना।

46
00:03:24,780 --> 00:03:26,620
तुम उससे शादी करोगी.

47
00:03:27,840 --> 00:03:31,760
अगर तुम मुझसे प्यार करते हो तो तुम उससे शादी करोगे
सब.

48
00:03:33,660 --> 00:03:37,540
वह तुम्हारे लिए एक अच्छी पत्नी बनेगी।

49
00:03:37,840 --> 00:03:43,000
और हम आपके पिता को जानते हैं, भगवान उन्हें शांति दे
आत्मा, मंजूरी दे दी होगी.

50
00:03:44,940 --> 00:03:46,240
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, माँ।

51
00:03:47,300 --> 00:03:48,720
मैं आपसे बहुत प्यार है।

52
00:03:49,140 --> 00:03:53,500
कभी-कभी दुख होता है कि मैं तुमसे इतना प्यार करता हूं
बहुत.

53
00:03:54,660 --> 00:03:57,560
लेकिन मैं किसी ऐसे व्यक्ति से शादी नहीं कर सकती जिसके साथ मैं नहीं हूं
प्यार.

54
00:03:58,200 --> 00:03:59,200
चीनी।

55
00:04:05,860 --> 00:04:07,200
तुम उससे शादी करोगी.

56
00:04:07,940 --> 00:04:09,300
और प्यार समय के साथ आएगा।

57
00:04:10,960 --> 00:04:13,240
तुम्हें मेरा एकाकी जीवन नहीं सहना पड़ेगा
नेतृत्व किया.

58
00:04:15,530 --> 00:04:16,649
तुम अपने समकक्ष से विवाह करोगी।

59
00:04:17,269 --> 00:04:18,269
वरना।

60
00:04:21,050 --> 00:04:22,050
वरना?

61
00:04:22,450 --> 00:04:24,070
वरना मैं तुम्हें दोबारा नहीं देखना चाहता.

62
00:04:25,030 --> 00:04:27,250
आप किसी भी फूहड़ व्यक्ति से शादी कर सकते हैं
चुनें.

63
00:04:28,410 --> 00:04:29,450
लेकिन तुम मुझे नहीं देखोगे.

64
00:04:30,710 --> 00:04:33,250
और तुम्हारे पास अपना एक पैसा भी नहीं होगा
विरासत.

65
00:04:35,090 --> 00:04:38,370
और आपके भविष्य के बच्चों के पास नहीं होगा
पैसा.

66
00:04:45,640 --> 00:04:46,640
यही तो मुझे सुनना है.

67
00:04:48,380 --> 00:04:49,380
मुझे तुमसे प्यार है।

68
00:04:51,800 --> 00:04:52,800
और?

69
00:04:59,340 --> 00:05:01,420
और मैं वही करूँगा जो आपने मुझसे करने को कहा है।

70
00:05:23,790 --> 00:05:24,649
क्या मैं ठीक दिखता हूँ?

71
00:05:24,650 --> 00:05:26,230
हाँ, लेकिन आप कुछ चूक रहे हैं।

72
00:05:44,390 --> 00:05:48,390
माँ, क्या वह पिताजी इतना प्राचीन है?

73
00:05:49,770 --> 00:05:51,270
इसकी ख़ुशबू बहुत अच्छी है.

74
00:05:54,600 --> 00:05:55,740
मुझे यह मिल जाएगा। आप बैठिये.

75
00:06:08,640 --> 00:06:11,900
नमस्ते। हेलो मैडम. मैं यहां जैच को देखने आया हूं।

76
00:06:12,360 --> 00:06:13,360
मेरा बेटा.

77
00:06:13,920 --> 00:06:14,920
अंदर आओ.

78
00:06:17,880 --> 00:06:23,540
मैंने तुम्हारी माँ से कहा था कि वह तुम्हें अपने में डाल ले
रविवार सबसे अच्छा.

79
00:06:34,480 --> 00:06:35,480
नमस्ते कहो प्रिये.

80
00:06:39,980 --> 00:06:40,980
नमस्ते।

81
00:06:41,220 --> 00:06:42,540
ये थोड़ा अजीब है.

82
00:06:46,080 --> 00:06:49,560
हाँ, मैंने अपनी माँ और पिता को बताया कि मैं
सोचा कि यह थोड़ा पुरातन है।

83
00:06:52,300 --> 00:06:53,300
चीनी।

84
00:07:04,110 --> 00:07:06,270
उम्म, नहीं धन्यवाद. पानी?

85
00:07:06,530 --> 00:07:07,730
क्या आपके पास पानी है?

86
00:07:08,770 --> 00:07:09,770
पानी, प्रिये.

87
00:07:09,970 --> 00:07:10,970
उसे पानी चाहिए.

88
00:07:17,390 --> 00:07:20,130
यह अच्छा है कि आपका और मेरा जैकरी का साथ है
कुछ समान.

89
00:07:20,730 --> 00:07:27,670
आप जानते हैं, आप इस मुलाकात का मज़ाक उड़ा सकते हैं, लेकिन
जानते हैं कि युवा लोग, वे

90
00:07:27,670 --> 00:07:29,030
किसी भी चीज़ के बारे में ज्यादा नहीं जानता.

91
00:07:30,230 --> 00:07:32,810
आप दोनों एक विशेषाधिकार प्राप्त परिवार से आये हैं
परिवार.

92
00:07:33,610 --> 00:07:34,610
विशेषाधिकार प्राप्त बच्चे.

93
00:07:35,690 --> 00:07:37,990
जैक दुख के बारे में थोड़ा-बहुत जानता है।

94
00:07:39,210 --> 00:07:41,750
जब वह सिर्फ एक साल का था तो उसके पिता हमें छोड़कर चले गए
बच्चा

95
00:07:44,490 --> 00:07:47,150
हाँ, और हमारी शादी नहीं हुई थी।

96
00:07:48,690 --> 00:07:50,930
उनके परिवार ने हमारा सब कुछ ले लिया।

97
00:07:52,330 --> 00:07:54,170
लेकिन हमने तुम्हें बनाया है, है ना, बेवर्ली?

98
00:07:55,110 --> 00:07:58,130
उम्म, मैं यहाँ थक गया हूँ।

99
00:07:58,930 --> 00:08:01,870
ठीक है, आपके माता-पिता और मैं, हम जानते हैं।

100
00:08:04,910 --> 00:08:06,090
क्या आपका परिवार अच्छे स्वास्थ्य में है?

101
00:08:07,030 --> 00:08:08,830
हाँ, वे महान हैं।

102
00:08:09,170 --> 00:08:11,650
मेरे पिताजी ने वास्तव में अभी-अभी समाप्त किया है
ट्रायथलॉन।

103
00:08:11,930 --> 00:08:15,050
वह 56 वर्ष के हैं और तीसरे स्थान पर रहे।

104
00:08:15,410 --> 00:08:16,890
आपकी आनुवंशिकी अच्छी है.

105
00:08:20,010 --> 00:08:22,990
धन्यवाद।

106
00:08:24,450 --> 00:08:26,250
क्या मेरा कारखाना अच्छा दिखता है?

107
00:08:29,370 --> 00:08:30,370
हाँ।

108
00:08:34,640 --> 00:08:36,480
बिल्कुल अपने पिता की तरह, एक जैसे.

109
00:08:40,679 --> 00:08:44,440
ओह, ओह, नहीं, नहीं. तुम्हारे लिए चाय नहीं, बेटा।
दोपहर हो गई है.

110
00:08:59,700 --> 00:09:00,700
ज़ैक,

111
00:09:01,860 --> 00:09:03,000
मैंने सुना है आपको फिल्में पसंद हैं?

112
00:09:03,500 --> 00:09:04,580
हाँ। चीनी।

113
00:09:15,160 --> 00:09:20,840
हाँ, मुझे अभी-अभी फॉरवर्ड में नौकरी मिली है
मार्केटिंग. हम स्थानीय लोगों के लिए विज्ञापन बनाते हैं

114
00:09:20,840 --> 00:09:22,140
सेवाएँ और दुकानें।

115
00:09:22,700 --> 00:09:25,500
लेकिन मैंने हमेशा अपना खुद का लिखने का सपना देखा है
फिल्म.

116
00:09:27,000 --> 00:09:28,080
यह सचमुच बहुत अच्छा है।

117
00:09:28,360 --> 00:09:29,360
किस प्रकार?

118
00:09:30,280 --> 00:09:32,240
मैंने तीन पूर्ण फ़िल्म स्क्रिप्ट लिखीं।

119
00:09:32,620 --> 00:09:35,920
लेकिन मेरी पसंदीदा विज्ञान कथा है
एक अपराधी एलियन के बारे में कहानी जो था

120
00:09:35,920 --> 00:09:37,360
मनुष्यों के साथ रहने के लिए पृथ्वी पर सजा सुनाई गई।

121
00:09:39,480 --> 00:09:44,340
वह नहीं जानता कि कैसे कपड़े पहने जाएं, कैसे बात की जाए
एकीकृत, इसलिए उसकी मुलाकात एक लड़की से होती है

122
00:09:44,340 --> 00:09:46,280
मूलतः बस उसे अंदर ले जाता है।

123
00:09:47,100 --> 00:09:52,340
अंत में, एलियंस वापस पाने के लिए आते हैं
उसे अपनी सज़ा काटने के बाद, लेकिन वह

124
00:09:52,340 --> 00:09:54,780
वह छोड़ना नहीं चाहता क्योंकि वह गिर गया था
प्यार.

125
00:09:57,180 --> 00:10:01,020
और एक और है जिस पर मैं काम कर रहा हूं
PTSD से पीड़ित एक बूढ़े क्रोधी व्यक्ति के बारे में।

126
00:10:01,900 --> 00:10:05,980
युद्ध से और हर कोई सोचता है... आप
पता है, जैच काटता नहीं, प्रिये।

127
00:10:08,080 --> 00:10:10,280
तुम यहाँ आकर क्यों नहीं बैठते?
हम?

128
00:10:29,900 --> 00:10:32,480
मेरा तीसरा चचेरा भाई लॉस एंजिल्स में रहता है।

129
00:10:33,560 --> 00:10:36,320
वह प्रकाश डिजाइन और का अध्ययन कर रहा है
ऐसी चीजें.

130
00:10:36,920 --> 00:10:40,380
उन्होंने कहा कि मैं लॉस एंजिलिस आ सकता हूं
और उससे मिलें और देखें कि सब कुछ कैसा है

131
00:10:40,380 --> 00:10:43,760
किया. वाह, यह बढ़िया है. आपके पास एक है
प्रकाश व्यवस्था में रुचि?

132
00:10:45,420 --> 00:10:46,420
प्रकाश व्यवस्था, निश्चित रूप से।

133
00:10:47,400 --> 00:10:54,040
लेकिन मेरा असली जुनून निश्चित रूप से है
अभिनय. मैंने हाल ही में एसाल्ट खेला है

134
00:10:54,040 --> 00:10:55,040
खेलो.

135
00:10:56,580 --> 00:10:58,360
इसे मत पकड़ो, प्रिये। इसे सीधा करो.

136
00:11:06,980 --> 00:11:11,540
आइसोल्ट? आइसोल्ट एक स्टार-क्रॉस्ड प्रेमी था,
रोमियो और जूलियट में जूलियट की तरह.

137
00:11:12,640 --> 00:11:16,480
यह एक दयनीय कहानी थी, लेकिन मुझे यकीन है
आपने इसके साथ वही किया जो आप कर सकते थे।

138
00:11:17,820 --> 00:11:24,600
मुझे अभिनय बहुत पसंद है, लेकिन वास्तव में मैंने किया है
इसे पूर्णकालिक रूप से आगे बढ़ाने का निर्णय लिया।

139
00:11:26,800 --> 00:11:32,600
मुझे किसी और के शरीर में कदम रखना पसंद है
और वह जो महसूस करती है, सोचती है

140
00:11:32,600 --> 00:11:33,600
वह क्या सोचती है.

141
00:11:37,930 --> 00:11:42,890
आप लॉस में मेरे चचेरे भाई के सेट पर आ सकते हैं
यदि आप चाहें तो एंजेल्स।

142
00:11:44,370 --> 00:11:47,970
उनका कहना है कि बहुत सारे लोग यह सब करते हैं
समय. वे अपना परिवार और लाते हैं

143
00:11:47,970 --> 00:11:48,970
दोस्तों.

144
00:11:49,270 --> 00:11:52,490
जब तक आप बुरा नहीं मानते तब तक किसी को कोई आपत्ति नहीं होती
चालक दल और उत्पादन को परेशान करें।

145
00:11:53,730 --> 00:11:58,850
अरे हाँ। यह बहुत अच्छा होगा। किसी दिन
मैं लॉस एंजिल्स में रहना पसंद करूंगा।

146
00:11:59,590 --> 00:12:04,950
लेकिन मुझे अभी-अभी मेरी पहली वास्तविक नौकरी मिली है
लगता है... आप जिम्मेदार हैं.

147
00:12:06,190 --> 00:12:12,440
अच्छा... मैं अपनी ज़ाचरी को इसके लिए प्रोत्साहित करता हूँ
उसके सपनों का पालन करें, लेकिन केवल मेरे बाद

148
00:12:12,440 --> 00:12:13,440
यह धरती.

149
00:12:13,720 --> 00:12:16,840
तब उसके पास साधन और साधन होंगे
वह जो चाहे वह करने की स्वतंत्रता।

150
00:12:19,180 --> 00:12:20,180
चीनी।

151
00:12:45,930 --> 00:12:46,930
मुझे अपने हाथ देखने दो.

152
00:12:51,430 --> 00:12:52,650
सूक्ष्म उँगलियाँ.

153
00:12:53,690 --> 00:12:55,370
गुलाबी नाखून बिस्तर.

154
00:12:56,270 --> 00:12:57,510
साफ़ नाखून.

155
00:12:58,210 --> 00:12:59,310
आप स्वस्थ हैं.

156
00:12:59,990 --> 00:13:01,230
वो अच्छी खबर है।

157
00:13:04,170 --> 00:13:05,530
मुझे बहुत खुशी है।

158
00:13:10,890 --> 00:13:13,950
माँ सोचती है कि वह भविष्यवाणी कर सकती है...

159
00:13:15,340 --> 00:13:18,800
वर्तमान या भविष्य की बीमारियाँ बस यूं ही
किसी का हाथ देखना.

160
00:13:19,280 --> 00:13:20,740
यह कोई भ्रम नहीं है बेटा.

161
00:13:21,260 --> 00:13:22,300
यह सिद्ध हो चुका है.

162
00:13:22,960 --> 00:13:24,500
सहकर्मी-समीक्षित लेखों में लिखा गया।

163
00:13:26,520 --> 00:13:28,680
ऐसा लगता है कि आप दोनों इसे अच्छी तरह से निभा रहे हैं।

164
00:13:29,960 --> 00:13:34,700
यदि यह छोटा होता तो क्या यह शर्म की बात नहीं होती
एसाल्ट और उसके ट्रिस्टन जैसा प्रेम संबंध?

165
00:13:37,780 --> 00:13:40,740
क्या आपको हर 28 तारीख को मासिक धर्म होता है?
दिन?

166
00:13:46,120 --> 00:13:48,260
तुम्हारी माँ मुझे बताती है कि तुम 14वें दिन पर हो
आज.

167
00:13:50,160 --> 00:13:53,400
मेरी माँ ने तुम्हें मेरे बारे में बताया... हाँ, का
पाठ्यक्रम.

168
00:13:53,980 --> 00:13:57,000
हम अपने लिए समान सपने साझा करते हैं
बच्चे.

169
00:13:58,100 --> 00:13:59,700
अब हम अच्छे दोस्त बन सकते हैं.

170
00:14:00,480 --> 00:14:03,280
माँ, हमें उसके बारे में बात करने की ज़रूरत नहीं है
मासिक धर्म.

171
00:14:04,320 --> 00:14:06,060
चलो, हम उसे शर्मिंदा कर रहे हैं।

172
00:14:08,700 --> 00:14:11,600
मुझे लगता है मुझे जाना चाहिए.

173
00:14:12,160 --> 00:14:17,240
लेकिन, उम्म, लेकिन जैच, मैं... मुझे अच्छा लगेगा
कभी-कभी आपके साथ मूवी देखने के लिए।

174
00:14:18,820 --> 00:14:21,720
आप किसी लड़के से पहली बार बाहर जाने के लिए नहीं पूछते
दिनांक.

175
00:14:22,500 --> 00:14:25,540
मुझे आश्चर्य है कि तुम्हारी माँ ने नहीं सिखाया
आप उचित आचरण करें.

176
00:14:26,560 --> 00:14:33,540
मेरी मां एक प्यारी इंसान हैं, लेकिन मैं
कहेगी कि उचित होना उसकी ताकत नहीं है

177
00:14:33,540 --> 00:14:35,020
सूट. माँ, इसे रोको.

178
00:14:35,540 --> 00:14:36,820
वह मुझसे पूछ सकती है.

179
00:14:37,060 --> 00:14:38,800
मुझे उसके साथ जाना अच्छा लगेगा.

180
00:14:39,640 --> 00:14:41,780
मुझे कभी-कभी आपके साथ बाहर जाना अच्छा लगेगा।

181
00:14:42,560 --> 00:14:43,560
यह बहुत अच्छा होगा.

182
00:14:45,000 --> 00:14:46,600
यहीं आपकी तारीख है.

183
00:14:46,900 --> 00:14:48,760
मैं तय करूंगा कि क्या वह आपके लिए काम करेगी।

184
00:14:51,120 --> 00:14:57,500
आप चाहते हैं कि मैं उसके साथ संबंध बनाऊं, और
अरे, मैं उसे जानना चाहता हूँ, लेकिन

185
00:14:57,500 --> 00:15:01,700
हमें इससे बाहर निकलना होगा
एक साथ अकेले घर.

186
00:15:02,200 --> 00:15:09,120
वह एक खूबसूरत लड़की है, लेकिन क्या आपको पता चला?
वह सेक्सी? मैं, उम्म, मैं... वह है

187
00:15:09,120 --> 00:15:10,120
बहुत सुंदर.

188
00:15:10,740 --> 00:15:11,940
आप बहुत सुंदर हैं।

189
00:15:12,780 --> 00:15:14,240
तुम्हें मेरी मां को माफ करना होगा.

190
00:15:16,460 --> 00:15:18,220
मैं तुम्हें बहुत करीब से देख रहा हूं.

191
00:15:18,840 --> 00:15:20,600
आपके पास पति जैसा उभार नहीं है.

192
00:15:26,400 --> 00:15:27,800
क्या तुम अपनी पोशाक उतारोगे?

193
00:15:31,020 --> 00:15:32,220
मेरा पहनावा?

194
00:15:32,760 --> 00:15:33,760
हाँ।

195
00:15:34,500 --> 00:15:37,240
मुझे आपके कूल्हे देखने हैं. वो देखे
छोटा।

196
00:15:38,560 --> 00:15:40,940
नहीं, अपने कपड़े पहने रहो।

197
00:15:41,200 --> 00:15:42,200
मैं जानता था।

198
00:15:43,720 --> 00:15:45,020
आप नहीं चाहते कि वह गिरे.

199
00:15:45,630 --> 00:15:47,010
निःसंदेह हमें आपको संक्रमित करने की आवश्यकता नहीं है।

200
00:15:48,210 --> 00:15:51,690
माँ, तुम क्या सोचती हो कि तुम कौन हो?

201
00:15:53,910 --> 00:15:54,910
आप ठीक कह रहे हैं।

202
00:15:54,990 --> 00:15:55,990
मुझे क्षमा करें, प्रिय.

203
00:15:56,150 --> 00:15:59,990
अगर आप थोड़ा और लेना चाहते हैं
विनय, बाथरूम में जाओ, मेरे कपड़े पहन लो

204
00:15:59,990 --> 00:16:02,350
वस्त्र, और फिर वापस आकर प्रकट करें
अपने आप.

205
00:16:02,850 --> 00:16:04,630
ठीक है। वह पर्याप्त है।

206
00:16:06,830 --> 00:16:09,650
ओ प्यारे। आगे बढ़ो और बैठ जाओ.

207
00:16:10,530 --> 00:16:11,590
मुझे लगता है हम ठीक हैं.

208
00:16:19,120 --> 00:16:20,120
इस बारे में।

209
00:16:20,340 --> 00:16:21,860
मुझे यह करना होगा।

210
00:16:24,780 --> 00:16:26,680
तुम्हें यह करना होगा।

211
00:16:27,380 --> 00:16:29,520
नहीं, आप यह करना चाहते हैं.

212
00:16:54,220 --> 00:17:00,100
युक्तियाँ छोटी हैं, यह सच है, लेकिन मेरी माँ
तीन बच्चों को जन्म दिया.

213
00:17:01,760 --> 00:17:03,240
और कोई गर्भपात नहीं.

214
00:17:37,640 --> 00:17:38,640
चलो देखते हैं, जॅचरी।

215
00:17:43,140 --> 00:17:44,140
क्या बात क्या बात?

216
00:17:44,400 --> 00:17:46,200
क्या आप अपना अंडरवियर पहनना भूल गए?
-छत?

217
00:17:48,000 --> 00:17:50,260
सुनो, तुम सुंदर हो.

218
00:17:51,400 --> 00:17:52,400
बहुत सुन्दर, यहाँ तक कि.

219
00:17:52,880 --> 00:17:56,020
लेकिन ये पूरी स्थिति जायज़ है
मुझे परेशान कर रहा है.

220
00:17:56,340 --> 00:17:58,120
सुनो, ऐसा ही होना है.

221
00:17:59,600 --> 00:18:02,100
अगर आप मुझे नहीं चाहेंगे तो मैं बदनाम हो जाऊँगा।

222
00:18:02,600 --> 00:18:03,720
कोई रहस्य नहीं, आइवी।

223
00:18:04,220 --> 00:18:06,100
इस परिवार में कोई रहस्य नहीं हैं.

224
00:18:06,800 --> 00:18:08,260
मेरी माँ का जीवन कठिन था।

225
00:18:08,700 --> 00:18:13,160
और वह चाहती है कि मेरा जीवन आसान हो।
लेकिन यह बहुत अजीब है.

226
00:18:13,560 --> 00:18:20,520
शायद मैं बेहतर स्थिति में हूं... ऐसा मत कहो।
मैं तुम्हें पसंद करता हूँ, और

227
00:18:20,520 --> 00:18:22,700
मुझे लगता है आप मुझे पसंद करते हैं.

228
00:18:23,500 --> 00:18:25,240
कम से कम थोड़ा सा.

229
00:18:28,740 --> 00:18:30,920
आइए देखें कि यह कहां जाता है।

230
00:18:33,320 --> 00:18:36,620
मेरा मतलब है, हमारे माता-पिता के पास...

231
00:18:38,000 --> 00:18:40,380
जो वास्तव में इसे एक हॉलीवुड फिल्म बनाता है
अभिनेत्री?

232
00:18:41,460 --> 00:18:46,240
या वास्तव में इसे कौन बनाता है?
हॉलीवुड फ़िल्म लेखक?

233
00:18:46,920 --> 00:18:51,700
अगर हमें प्यार हो जाए तो शायद हमारी परी
कहानी का अंत त्रासदी में नहीं होना चाहिए

234
00:18:51,700 --> 00:18:53,360
एसाव और ट्रिस्टन की तरह।

235
00:18:55,040 --> 00:18:59,180
शायद अगर हम वही करें जो हमारे माता-पिता कहते हैं,
तब हम उनके साथ अपने सपनों को साकार कर सकते हैं

236
00:18:59,180 --> 00:19:00,180
समर्थन.

237
00:19:01,980 --> 00:19:02,980
या...

238
00:19:04,080 --> 00:19:08,080
या हो सकता है कि हम पासा पलटें और अपना अनुसरण करें
सपने देखिये और देखिये कि क्या हम इसे पूरा कर सकते हैं

239
00:19:08,080 --> 00:19:09,080
अपना.

240
00:19:09,760 --> 00:19:12,460
तुम मेरे लिए कठिन हो.

241
00:19:16,780 --> 00:19:18,400
माँ चाहती है कि मैं एक बच्चा पैदा करूँ।

242
00:19:18,740 --> 00:19:21,340
यह सब इसी बारे में है।

243
00:19:24,440 --> 00:19:28,300
क्या आप यही चाहते हैं?

244
00:19:32,060 --> 00:19:33,060
हाँ।

245
00:19:37,800 --> 00:19:41,740
हम एक-दूसरे को उतनी अच्छी तरह नहीं जानते, लेकिन
यह सही लगता है.

246
00:19:48,420 --> 00:19:50,160
ठीक है। आप जीतते हैं।

247
00:19:56,460 --> 00:20:02,360
माँ, अगर मैं उसे अपने कमरे में ले जाऊँगा
आप बाहर जाते हैं और कुछ काम करते हैं या

248
00:20:02,360 --> 00:20:03,360
दोपहर के लिए कुछ.

249
00:20:03,700 --> 00:20:04,399
अरे नहीं।

250
00:20:04,400 --> 00:20:05,680
तुम्हें लगता होगा कि मैं मूर्ख हूं।

251
00:20:14,860 --> 00:20:17,080
मुझे बस यह सुनिश्चित करना है कि बच्चा हो
तुम्हारा. बस इतना ही।

252
00:20:18,860 --> 00:20:19,860
वह बेवकूफी है.

253
00:20:20,260 --> 00:20:21,740
क्या आप मोरिकोविच नहीं देखते?

254
00:20:21,960 --> 00:20:26,640
उनके पास इसके लिए परीक्षण हैं। अपमान मत करो
मैं तुम्हारी होने वाली पत्नी के सामने.

255
00:20:31,540 --> 00:20:33,760
कृपया। मुझे प्यार करो। कृपया।

256
00:20:56,590 --> 00:20:59,510
चीनी। मैं उसे अपने कमरे में ले जाऊंगा और
उसके साथ सेक्स करो, माँ.

257
00:20:59,990 --> 00:21:01,270
मैं इससे सहमत हूं.

258
00:21:01,870 --> 00:21:04,090
बस, आपको हमें कुछ गोपनीयता देनी होगी।

259
00:21:04,630 --> 00:21:06,050
ओह, आप समझौता करना चाहते हैं?

260
00:21:06,910 --> 00:21:08,690
ओह, मैं आपको समझौते के बारे में बताऊंगा।

261
00:21:09,210 --> 00:21:12,790
मैंने अपने उपजाऊ वर्ष आपको समर्पित कर दिये।

262
00:21:13,320 --> 00:21:15,780
मेरा जीवन पूरी तरह से आपके और आपके लिए है
ख़ुशी.

263
00:21:16,840 --> 00:21:18,900
तुम कृतघ्न हो बेटा.

264
00:21:19,160 --> 00:21:20,160
ईश्वर!

265
00:21:20,280 --> 00:21:22,980
आप थोड़ा और अधिक क्यों नहीं हो सकते?
सामान्य, माँ?

266
00:21:27,420 --> 00:21:30,240
बस...बस इसे उसके तरीके से निभाओ।

267
00:21:31,560 --> 00:21:33,100
मुझे तुमसे प्यार है।

268
00:21:44,440 --> 00:21:45,440
सब कुछ।

269
00:21:46,780 --> 00:21:50,880
प्यार और हमारा पीछा करने की क्षमता
सपने.

270
00:21:51,720 --> 00:21:53,020
बस इसे खेलो.

271
00:21:53,940 --> 00:21:56,220
आपकी फिल्मों के एक अभिनेता की तरह,
ठीक है?

272
00:21:57,280 --> 00:22:00,160
मैं प्यार का दिखावा नहीं करना चाहता
तुम्हारे साथ.

273
00:22:00,580 --> 00:22:01,760
हमें अकेले रहना चाहिए.

274
00:22:02,540 --> 00:22:05,640
और देखें कि क्या हम वास्तव में प्यार में पड़ सकते हैं।

275
00:22:06,360 --> 00:22:08,700
या यदि हम वास्तव में बच्चा पैदा करना चाहते हैं
एक साथ.

276
00:23:39,470 --> 00:23:40,470
अलविदा।

277
00:29:03,370 --> 00:29:04,370
अरे बाप रे।

278
00:39:39,020 --> 00:39:40,020
ईश्वर।

279
00:40:28,520 --> 00:40:29,640
अरे बाप रे।

280
00:42:02,090 --> 00:42:03,090
भगवान, हाँ.

281
00:44:36,620 --> 00:44:37,620
निजी तौर पर नहीं.

282
00:44:38,020 --> 00:44:39,340
जब तक आपकी शादी न हो जाए तब तक नहीं.

283
00:44:54,080 --> 00:44:56,340
अगर हमें प्यार हो जाए तो...

284
00:45:08,910 --> 00:45:09,910
रुको, क्या?

285
00:45:11,210 --> 00:45:12,550
नहीं, मैं सचमुच, रुको, क्या?

286
00:45:16,010 --> 00:45:17,010
चोट लगना कठिन है.

287
00:45:17,130 --> 00:45:21,170
मेरा मतलब है, इसे पाना कठिन है, बस यही है
मैं देख रहा हूँ, एक प्यारा लिंग।